Soeurs de Sainte-Croix

Un temps sabbatique profitable pour Sœur Claire Marquis

Au mois de mars et avril 2008, j’ai eu le privilège de vivre avec et parmi le peuple de Okolona, Mississippi aux États-Unis. J’ai travaillé comme bénévole dans le centre éducationnel et dans le magasin de vêtements et d’articles usagées où on offre au personnes de faibles ressources beaucoup de bonnes choses qui nous sont envoyés comme don a un prix réduit.
La ville d’Okolona souffre d’une économie faible. Il y a aussi un manque considérable de services sociaux et éducationnel pour les résidents. Parfois on l’appelle la ville oubliée. Les gens sont en majorité de race noire.
Le programme Excel, où j’ai travaillée, offre une variété de services à la famille et aux individus. Le programme fut initié il y a 20 ans par deux religieuses de différentes congrégations qui ont reconnu le besoin réel dans ce milieu et qui y ont engagées leur vie. Aujourd’hui on y trouve des religieuses de plusieurs communautés différentes et plusieurs laïques de tout âge qui viennent d’un peu partout. Pendant mon stage deux groupes de jeunes étudiants sont venus offrir leurs services pendant leur congé.
Cette expérience m’a permis de rencontrer Dieu à travers des gens qui vivent chaque jour la pauvreté, et des grandes difficultés de toutes sortes. Pourtant ce sont des personnes d’entre aide, de bonté, de simplicité qui ont toujours un beau bonjour à offrir et un grand sourire quand on les croise.
Oui, j’ai reçu beaucoup et je suis enrichi de bien des façons. . Je vous souhaite un jour de faire ce genre d’expérience vous-même !

How to Have an Enriching Sabbatical

In March and April, 2008, I was privileged to live with and among the people of Okolona, Mississippi where I did volunteer work in the after-school learning center and at the thrift shop called One of a Kind, which helps provide some of the basic necessities of life at very modest prices. Okolona is an economically challenged town sometimes referred to as the forgotten city. Its population is mostly African American.
The Excel Program which renders a variety of family and community services was started 20 years ago by 2 religious women who recognized the urgent needs of this community and committed their lives to being of service there. It now includes sisters of several different communities and many lay volunteers of all ages, from near and far. While I was there, two groups of university students came to offer their services during their Spring break.
Here, I personally encountered God. Despite the many challenges of poverty and struggle experienced by people on a daily basis, I was always greeted with courtesy and touched by their warmth and kindness. The most common greeting is ‘Ho’you’all doin? and “God be praised”, accompanied by a genuine smile and openness.
Did I learn anything….? It will take me the rest of my life to integrate the wealth of this experience.

Claire Marquis. CSC

CHAPITRE

Prises de
POSITION COMMUNE

Regroupements


		Un temps sabbatique profitable pour Sœur Claire Marquis Au mois de mars et avril 2008, j’ai eu le privilège de vivre avec et parmi le peuple de Okolona, Mississippi aux États-Unis. J’ai travaillé comme bénévole dans le centre éducationnel et dans le magasin de vêtements et d’articles usagées où on offre au personnes de faibles ressources beaucoup de bonnes choses qui nous sont envoyés comme don a un prix réduit. La ville d’Okolona souffre d’une économie faible. Il y a aussi un manque considérable de services sociaux et éducationnel pour les résidents. Parfois on l’appelle la ville oubliée. Les gens sont en majorité de race noire. Le programme Excel, où j’ai travaillée, offre une variété de services à la famille et aux individus. Le programme fut initié il y a 20 ans par deux religieuses de différentes congrégations qui ont reconnu le besoin réel dans ce milieu et qui y ont engagées leur vie. Aujourd’hui on y trouve des religieuses de plusieurs communautés différentes et plusieurs laïques de tout âge qui viennent d’un peu partout. Pendant mon stage deux groupes de jeunes étudiants sont venus offrir leurs services pendant leur congé. Cette expérience m’a permis de rencontrer Dieu à travers des gens qui vivent chaque jour la pauvreté, et des grandes difficultés de toutes sortes. Pourtant ce sont des personnes d’entre aide, de bonté, de simplicité qui ont toujours un beau bonjour à offrir et un grand sourire quand on les croise. Oui, j’ai reçu beaucoup et je suis enrichi de bien des façons. . Je vous souhaite un jour de faire ce genre d’expérience vous-même ! How to Have an Enriching Sabbatical In March and April, 2008, I was privileged to live with and among the people of Okolona, Mississippi where I did volunteer work in the after-school learning center and at the thrift shop called One of a Kind, which helps provide some of the basic necessities of life at very modest prices. Okolona is an economically challenged town sometimes referred to as the forgotten city. Its population is mostly African American. The Excel Program which renders a variety of family and community services was started 20 years ago by 2 religious women who recognized the urgent needs of this community and committed their lives to being of service there. It now includes sisters of several different communities and many lay volunteers of all ages, from near and far. While I was there, two groups of university students came to offer their services during their Spring break. Here, I personally encountered God. Despite the many challenges of poverty and struggle experienced by people on a daily basis, I was always greeted with courtesy and touched by their warmth and kindness. The most common greeting is ‘Ho’you’all doin? and “God be praised”, accompanied by a genuine smile and openness. Did I learn anything….? It will take me the rest of my life to integrate the wealth of this experience. Claire Marquis. CSC	CHAPITRE Prises de POSITION COMMUNE Regroupements

		Soeurs de Sainte-Croix www.soeursdesaintecroix.org